EN The fat boy waited to be asked his name in turn but this proffer of acquaintance was not made; the fair boy called Ralph smiled vaguely, stood up, and began to make his way once more towards the lagoon. GL O gordiño esperou a que lle preguntasen o nome pero esta proba de amizade non se produciu; o louro Ralph sorriu sen ganas, ergueuse e comezou a camiñar cara á lagoa. Fonte: SEN (62)