live
 transitive or intransitive verb
 vivir
EN It was beautiful to live in grace a life of peace and virtue and forbearance with others.
GL Era fermoso vivir en gracia unha vida de paz e de virtude e de indulxencia para os demais.
 Fonte: RET (3001)
habitar
EN And I have by me, for my comfort, two strange white flowers -shrivelled now, and brown and flat and brittle-to witness that even when mind and strength had gone, gratitude and a mutual tenderness still lived on in the heart of man.
GL E teño comigo, para compracerme, dúas estrañas flores brancas --agora murchas, marróns, esmagadas e fráxiles-- que testemuñan que incluso cando desapareceron a razón e a forza, a gratitude e maila tenrura mutua aínda habitaban no corazón do home.
Fonte: TEM (2038)
adjective
vivo
EN The boy sank from sight; but after remaining a while under the water, he rose again to the surface, and came to land holding a live salmon in his hand.
GL El afundiu e desapareceu da vista; pero despois de permanecer un anaco baixo da auga volveu subir á superficie e chegou á terra levando un salmón vivo na man.
Fonte: BIR (12)
adverb
en directo
EN In 1973, he was asked to stand in at the last minute for the famous singer Nouara, who was unable to sing live on the Kabyle radio station in Algiers the lullaby he had written for her.
GL En 1973 foi chamado para substituir no último momento a famosa cantante Nouara, que non podía interpretar en directo na radio cabileña a nana que compuxera para ela.
Fonte: C09 (268)
|
Lithuanian, litigant, litigation, litre, litter, little, littlun, liturgical, liturgy, live, livelihood, lively, liver, liveried, livery, livestock, livid, living, living-room