vestido de uniforme (de librea)

EN Mansion after mansion, made of air, rose, higher, broader, finer, and each in its turn vanished away; until now in these latter great days, our dreamers were in fancy housed, in a distant region, in a sumptuous vast palace which looked out from a leafy summit upon a noble prospect of vale and river and receding hills steeped in tinted mists-- and all private, all the property of the dreamers; a palace swarming with liveried servants, and populous with guests of fame and power, hailing from all the world's capitals, foreign and domestic.
GL Pazo tras pazo íanse construíndo con aire, rosas, cada cal máis alto, máis amplo e máis fermoso; e todos, chegado o momento, desaparecerían. Ata o de agora, durante todos estes últimos días tan fabulosos, os nosos soñadores viviron aloxados no mundo da fantasía, nunha remota rexión, nun enorme palacio suntuoso, que desde o alto dun cumio frondoso ollaba a nobre perspectiva dun val, e dun río, e duns outeiros achatados impregnados de mestas néboas; e todo isto era de propiedade privada, todo do dominio destes dous soñadores. Un pazo acugulado de criados vestidos de uniforme e, así mesmo, poboado de convidados de fama e poder, reclamo de tódolos capitais do mundo tanto estranxeiros coma nacionais.
Fonte: LEG (459)

---