con saña

EN As he spoke he fearlessly patted the head he had so mercilessly pounded, and though Buck's hair involuntarily bistled at touch of the hand, he endured it without protest.
GL E mentres falaba acariñaba tenramente a cabeza que antes golpeara con tanta saña. Sen protestar, Buck aturou os aloumiños daquela man que aínda lle puña os pelos de punta.
Fonte: CHA (142)

---

desapiadadamente

EN Standing between her knees, very stiff, James felt all her strength flaring up to be drunk and quenched by the beak of brass, the arid scimitar of the male, which smote mercilessly, again and again, demanding sympathy.
GL De pé entre os seus xeonllos, moi tenso, James sentía que toda a forza que ela desprendía en laparadas absorbíaa e apagábaa o peteiro de bronce, a erma cimitarra do varón, que golpeaba desapiadadamente, unha e outra vez, esixindo comprensión.
Fonte: CAR (464)

---