often
adverb
a miúdo
EN Ever since then he had been peaked, red-eyed, and miserable; a littlun who played little and cried often.
GL Dende aquela enfraqueceu, tivo sempre os ollos arroxados e víaselle amurchado: un cativo que xogaba pouco e choraba a miúdo.
Fonte: SEN (1597)
moitas veces
EN They came to her, naturally, since she was a woman, all day long with this and that; one wanting this, another that; the children were growing up; she often felt she was nothing but a sponge sopped full of human emotions.
GL Polo feito de ser muller constantemente acudían a ela cunhas cousas e outras; un quería isto, outro aquilo; os rapaces ían medrando; moitas veces sentía que non era máis ca unha esponxa enchoupada de emocións humanas.
Fonte: CAR (373)
|