omen
noun
agoiro
EN It seemed as if the picture, while hidden behind the cloud of immemorial years, had been all the time acquiring an intenser depth and darkness of expression, till now it gloomed forth again, and threw its evil omen over the present hour.
GL Parecía como se o cadro, entanto se ocultaba tras a nube de anos inmemoriais, estivera todo o tempo adquirindo unha intensa fondura e escuridade de expresión, ata agora que desescurecía de novo, e lanzaba o seu maligno agoiro sobre a hora actual.
Fonte: EDW (131)
|