operacional

EN While foreign consultants have provided the lion's share of operational and technical expertise, the project has been "Libyanized" according to the general manager, Mr. El-Gheriani, who says that nationals now make up 80 per cent of all personnel except for construction which is in the hands of a South Korean contractor, Dong Ah.
GL Aínda que a maior parte do asesoramento técnico e operacional correu a cargo de profesionais estranxeiros, o proxecto "libianizouse". Segundo o seu director xeral, A. M. ElGheriani, o 80% do persoal é nacional, agás no ámbito da construcción, en mans da empresa Dong Ah de Corea do Sur.
Fonte: C19 (752)

---

executivo

EN It is not an operational agency, yet it must see that global ethics for peace, justice and solidarity, through international co-operation in education, science, culture and communication, are both morally observed and tangibly applied.
GL Tampouco é unha axencia executiva, se ben debe velar por que a ética mundial en materia de paz, de xustiza e de solidariedade, a través da cooperación internacional en materia de educación, ciencia, cultura e comunicación, sexa a un tempo moralmente observada e aplicada de maneira tanxible.
Fonte: C23 (826)

---