externo

EN Even as a child she had lived her own small life all within herself. At a very early period she had apprehended instinctively the dual life --that outward existence which conforms, the inward life which questions.
GL Mesmo cando era pequena levara unha vida infantil reservada. Moi cedo percibira instintivamente a dualidade vital entre a vida externa que asente e a interna que cuestiona.
Fonte: ESP (320)

---

exterior

EN Edna often wondered at one propensity which sometimes had inwardly disturbed her without causing any outward show or manifestation on her part.
GL Edna adoitaba sorprenderse ó observar unha tendencia súa que, ás veces, a perturbaba interiormente sen provocar ningunha evidencia nin manifestación exterior pola súa parte.
Fonte: ESP (402)

---