corredor

EN Then, still smiling faintly, and with his hands deep in his trousers pockets, he walked slowly out of the room, and we heard his slippers shuffling down the long passage to his laboratory.
GL Entón, aínda cun leve sorriso, e coas mans ben metidas nos petos do pantalón, camiñou paseniño fóra do cuarto, e escoitámo-las súas zapatillas arrastrándose polo longo corredor que levaba ó seu laboratorio.
Fonte: TEM (125)

---

paso

EN One big cart, going to the town in the morning, could wipe out every trace of their passage.
GL Un carro grande que fose á cidade pola mañá borraría calquera rastro do seu paso.
Fonte: PER (1237)

---

pasaxe

EN His point was made, he thought, by his not eternally insisting with her on himself; made for instance, at such hours, when it befell that, her piano at hand and each of them familiar with it, they went over passages of the opera together.
GL Cumpría o seu propósito, pensaba, cando non insistía eternamente con ela no tema de si mesmo; cumpríao tamén, por exemplo, naqueles momentos en que, dado que tiñan o piano dela á man e ámbolos dous o coñecían ben, repasaban xuntos pasaxes da ópera.
Fonte: BES (396)

---