peer
 transitive verb
 mirar
EN Sitting by the side of these wells, and peering down into the shafted darkness, I could see no gleam of water, nor could I start any reflection with a lighted match.
GL Sentado á beira destes pozos, e mirando cara á escuridade profunda, non podía ver ningún brillo de auga, nin podía conseguir ningún reflexo cun misto prendido.
 Fonte: TEM (887)
asexar
EN He peered with elaborate caution between branches at the edge and could see Robert sitting on guard at the top of the cliff.
GL Asexou con precaución elaborada, por entre as ramas do bordo, e puido ver a Robert sentado, de garda no curuto do cantil.
Fonte: SEN (5657)
espreitar
EN The neighbors peered around the doorway, and a line of little boys clambered on the window bars and looked through.
GL Os veciños espreitaban dende o limiar da porta e unha rea de rapaciños, encarapetados nos barrotes da ventá, miraban por ela.
Fonte: PER (784)
noun
colega
EN Yet Taiwan still manages to produce some of the world's best filmmakers, including Hou Hsiao-hsien, Edward Yang, Tsai Ming-liang and Ang Lee --a film-maker with stronger mass appeal than his peers and a track record in light comedy (Eat Drink Man Woman), adaptations of classic novels (Sense and Sensibility) and, with Crouching Tiger, old-school swordplay.
GL Na illa seguen xurdindo cineastas que figuran entre os mellores do mundo: Hou Hsiao-hsien, Edward Yang e Tsai Ming-liang, sen esquecer a Ang Lee, máis popular cós seus colegas, posuidores de películas que abordan tanto a comedia lixeira (Eat Drink Man Woman) como a adaptación de novelas clásicas (Sense and Sensibility, Sentido e sensibilidade), ou incluso o estilo guerreiro tradicional (Crouching Tiger).
Fonte: C03 (397)
coetáneo
EN As a first step they want to produce a show called Planet Asia, a compilation of its best programmes, aimed at Western countries, to raise awareness among young people of the issues facing their Asian peers.
GL Como primeiro paso, desexa producir unha emisión chamada Planeta Asia, unha recompilación dos seus mellores programas dirixida ós países occidentais, para sensibiliza-la mocidade dos problemas que encaran os seus coetáneos asiáticos.
Fonte: C21 (1283)
|
pedestal, pedestrian, pediatric, pediatrics, pedigree, pedophilia, peek, peel, peep, peer, peevish, peevishly, peg, pellet, pell-mell, pelt, pen, penal, penalize