cadro

EN There had been after luncheon much dispersal, all in the interest of the original motive, a view of Weatherend itself and the fine things, intrinsic features, pictures, heirlooms, treasures of all the arts, that made the place almost famous.
GL Houbera despois do xantar unha dispersión xeral, co obxecto de cumprir co propósito orixinal da visita, botar unha ollada á propia mansión de Weatherend e ás magníficas cousas, detalles característicos, cadros, herdanzas, tesouros de tódalas artes, que fixeran o lugar case famoso.
Fonte: BES (4)

---

foto

EN There was a picture of Madame Lebrun with Robert as a baby, seated in her lap, a round-faced infant with a fist in his mouth.
GL Había unha foto de Madame Lebrun con Robert de bebé, sentado no seu regazo; un neno con cara redonda co puño na boca.
Fonte: ESP (1261)

---

pintura

EN The novelists, with their broader canvas, have given fuller pictures of the country itself.
GL Os novelistas, xa que teñen lenzos meirandes, ofrecéronnos pinturas máis completas.
Fonte: GAL (379)

---

ilustración

EN There were lovely foreign names in it and pictures of strange looking cities and ships.
GL Nel aparecían marabillosos nomes estranxeiros e ilustracións con cidades de aspecto exótico e barcos.
Fonte: RET (551)

---

debuxo

EN But here, as she turned the page, suddenly her search for the picture of a rake or a mowing-machine was interrupted.
GL Pero nese instante, ó pasa-la páxina, a súa busca do debuxo dun anciño ou dunha cortadora de céspede interrompeuse de súpeto.
Fonte: CAR (143)

---