plan
 noun
 plano
EN To begin with, I should like a plan of the Istanbul-Calais coach, with a note of the people who occupied the several compartments, and I should also like to see their passports and their tickets.
GL Para comezar, quero un plano do vagón Istambul-Calais, cos nomes de tódalas persoas que ocupaban os distintos compartimentos, e tamén me gustaría ve-los seus pasaportes e billetes.
 Fonte: ASA (1108)
proxecto
EN It had never entered into his plan that any one should "know", and mainly for the reason that it wasn't in him to tell any one.
GL Nunca formara parte dos seus proxectos que alguén o "soubese", principalmente porque non era quen de llo dicir a ninguén.
Fonte: BES (223)
plan
EN A plan once made and visualized becomes a reality along with other realities --never to be destroyed but easily to be attacked.
GL Unha vez feito e ideado, un plan convértese nunha realidade comparable con outras realidades; nunca poderá ser destruído pero é moi fácil de atacar.
Fonte: PER (478)
transitive verb
planear
EN I mean that the murder was planned to look like an outside job.
GL Quero dicir que o asasinato se planeou para que semellase obra de alguén de fóra do tren.
Fonte: ASA (5018)
planificar
EN I have the little idea, my friend, that this is a crime very carefully planned and staged.
GL Teño a impresión, meu querido amigo, de que se trata dun crime planificado e executado con sumo coidado.
Fonte: ASA (3413)
|
plagiarism, plague, plaid, plain, plainly, plaintiff, plaintive, plaintively, plait, plan, plane, planet, planetarium, planetary, plank, plankton, planner, planning, plant