refrán

EN It is well to go to Osera accompanied by the old but active cobbler of Cea, Tio Gregorio; for his conversation, half Castilian, half Galician, with a little Portuguese, is varied and picturesque, breaking out into snatches of song and interlarded with wise sayings and proverbs.
GL É bo ir a Oseira acompañado polo vello, pero aínda rufo, zapateiro de Cea, o Tío Gregorio, debido a que a súa conversa, medio en castelán, medio en galego e salferida de portugués, é variada, pintoresca e foxe ás veces a anacos de cancións zarrapicados con consellos e refráns.
Fonte: GAL (1169)

---

proverbio

EN The old proverb, that "a prophet is least regarded in his own country," was true with respect to me and my defunct master.
GL O vello proverbio que di que "ninguén é profeta na súa terra" resultou ser verdade tocante a min e ó meu defunto mestre.
Fonte: MOR (160)

---