logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- question, questionable, questioner, questioning, questionnaire, queue, quibble, quick, quicken, quickly, quickness, quick-tempered, quiescence, quiet, quieten, quietly, quietness, quietude, quilt


quickly


- adverb
- rapidamente

-

EN They saw the flames tall and furious, they saw the roof fall and watched the fire die down as quickly as a twig fire dies.
GL Vían as altas e furiosas laparadas, vían a teitume caer e viron como o lume morría tan rapidamente como esmorece un lume de garabullos.
- Fonte: PER (1137)
- decontado

- A forma ortográfica correcta deste termo é decontado. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era de contado, que é a que se recolle no exemplo.

EN The dawn came quickly now, a wash, a glow, a lightness, and then an explosion of fire as the sun arose out of the Gulf.
GL O amencer, agora, chegaría de contado: unha tenue pincelada, unha luz difusa, un luminoso roibén e por fin unha explosión de lume cando o sol se alzase sobre o Golfo.
- Fonte: PER (41)