rag
 noun
 farrapo
EN You know, I even kept my old suit of rags, and every now and then appeared in them, so as to have the old pleasure of buying trifles, and being insulted, and then shooting the scoffer dead with the million-pound bill.
GL Xa vedes, sempre gardei o meu vello traxe de farrapos e, de vez en cando, aparecía con el para darme a vella satisfacción de comprar bagatelas e verme aldraxado, e logo deixar sen sentido ó autor da mofa co billete do millón de libras.
 Fonte: BIL (212)
trapo
EN He wrapped the pearl in the rag, then went to the corner of the brush house and dug a little hole with his fingers in the dirt floor, and he put the pearl in the hole and covered it up and concealed the place.
GL Enrodelou a perla no trapo, foi para un recullo da cabana e cos dedos escavou un pequeno furado no sucio chan. Cubriuno e disimulou o lugar.
Fonte: PER (538)
pano
EN I hoisted another child on my shoulders and tied a piece of rag to a third and kept him in front of me.
GL Botei outro ó lombo, e o terceiro, collín un pano e amarreino aquí diante.
Fonte: C12 (1209)
periodicucho
EN And only shut out by an accident; an accident which could not happen to a metropolitan journal, but which happens easily to a poor little village rag like the Sagamore.
GL E resultara excluído unicamente por unha casualidade, unha casualidade que non lle podería ter ocorrido a un xornal metropolitano pero que lle sucede con facilidade a un periodicucho mediocre de aldea como era o Sagamore.
Fonte: LEG (217)
|
radically, radio, radioactive, radioactivity, radiological, radio-telescope, radius, raft, rafter, rag, rage, ragged, raging, ragout, raid, rail, railing, raillery, railroad