ragged
 adjective
 raído
EN He saw the dark horny feet of the men and their ragged white clothes, and he heard the creak of leather of the saddle and the clink of spurs.
GL Vía os escuros pés osudos dos homes e os seus raídos pantalóns brancos, e oía o renxer da pel da sela e o tintinar das esporas.
 Fonte: PER (1334)
farrapento
EN His children, too, were as ragged and wild as if they belonged to nobody.
GL Os fillos del ían tan farrapentos e resultaban tan salvaxes que semellaban non ter familia.
Fonte: RIP (35)
esfiañado
EN In connection with such stories, it was remarkable that over the top of the frame there were some ragged remnants of black silk, indicating that a veil had formerly hung down before the picture, until the duskiness of time had so effectually concealed it.
GL En relación con semellantes historias, era salientábel que sobre o tope do marco había algúns restos esfiañados de seda preta, indicando que un veo pendurara xacando diante do cadro ata que a escuridade do tempo o ocultara tan eficazmente.
Fonte: EDW (45)
|
radioactive, radioactivity, radiological, radio-telescope, radius, raft, rafter, rag, rage, ragged, raging, ragout, raid, rail, railing, raillery, railroad, railway, raiment