reel
 noun
 bobina
EN Had he found the true church all of a sudden in winding up to the end like a reel of cotton some fine-spun line of reasoning upon insufflation on the imposition of hands or the procession of the Holy Ghost?
GL ¿Atopara a verdadeira Igrexa de súbito despois de seguir ata o remate, cal unha bobina de algodón, algún finísimo fío de raciocinio sobre a insuflación na imposición de mans ou a procesión do Espírito Santo?
 Fonte: RET (3684)
carrete
EN On an average they earn between two and five pesetas a day, working ten hours and often much longer, but complain of the cost of the carriles (reels of thread).
GL De media gañan entre dúas e cinco pesetas por día, traballando dez horas e moitas veces máis, pero quéixanse do custo dos carrís (carretes de fío).
Fonte: GAL (764)
intransitive verb
cambalear
EN When he bashed into a tree Ralph looked sideways impatiently and Robert sniggered. Simon reeled and a white spot on his forehead turned red and trickled.
GL Cando se espetou contra unha árbore, Ralph, nervioso, mirou de esguello para outro lado e Robert riu polo baixo. Simon cambaleou -un croque branco que lle aparecera na fronte virou vermello e comezou a pingar sangue.
Fonte: SEN (3042)
|
reductionism, reductionist, redundancy, reecho, reed, re-education, reef, reek, reeking, reel, re-elect, re-emerge, re-encode, re-enter, re-establish, refectory, refer, referee, reference