refer
 transitive verb
 PAST: referred; PART: referred |
 enviar
EN They have to be empowered through proper training and know where to refer troubled children.
GL En efecto, para facelo é indispensable que teñan unha formación axeitada e que saiban ónde envia-los nenos conflictivos.
 Fonte: C26 (951)
..... to refer to
referirse a
EN I have said already that he had his weak points; but in speaking of these, I must not be understood as referring to his obstinacy: which was one of his strong points --"assurement ce n' etait pas sa foible".
GL Xa indiquei que o meu tío avó tiña os seus puntos fracos; mais cando dicía isto, non me refería á súa teimosía, xa que era un dos seus puntos máis fortes (assurement se n'était pas sa foible).
Fonte: TRE (71)
referir
EN I might refer at once, if necessary to a hundred well authenticated instances.
GL Podería referir agora mesmo, de ser preciso, centos de exemplos ben probados.
Fonte: BUR (23)
remitir a
EN Several powerful princes had contended for her hand; and her father, who was a king of wondrous shrewdness, to avoid making enemies by showing partiality, had referred them to the arbitrament of arms.
GL Varios príncipes poderosos contenderan pola súa man, e o pai dela, que era un rei de astucia abraiante, para evitar facerse inimigos ó que amosase a súa parcialidade, remitira os contendentes ao arbitrio das armas.
Fonte: ALH (665)
facer referencia a
EN Once or twice I've seen your own name coupled with the nickname, but it never occurred to me that you could be the Henry Adams referred to.
GL Nunha ocasión ou dúas vin o teu nome xunto co alcume, pero nunca se me ocorreu que ti puideses se-lo Henry Adams ó que facía referencia.
Fonte: BIL (245)
tratar
EN Dexter wasn't the man's assignment, but Martins couldn't help feeling a certain pride --nobody had ever before referred to him as a novelist.
GL Dexter non era o obxectivo daquel home, pero Martins non puido evitar sentir certo orgullo: ata entón, ninguén o tratara como un novelista.
Fonte: TER (96)
aludir a
EN The French justified their belligerence in 1914 by referring to the injustice they had suffered in 1871.
GL En 1914 os franceses xustificaban a súa belicosidade aludindo ás inxustizas padecidas en 1871.
Fonte: C23 (72)
|
reek, reeking, reel, re-elect, re-emerge, re-encode, re-enter, re-establish, refectory, refer, referee, reference, referendum, referential, refine, refined, refinement, refinery, reflect