reference
noun
referencia
EN That Space, as our mathematicians have it, is spoken of as having three dimensions, which one may call Length, Breadth, and Thickness, and is always definable by reference to three planes, each at right angles to the others.
GL Que do espacio, tal e como o ven os nosos matemáticos, dise que ten tres dimensións, que un pode chamar lonxitude, profundidade e grosor, e defínese sempre mediante unha referencia a tres planos, cada un en ángulos perpendiculares ós outros.
Fonte: TEM (44)
alusión
EN You could not take up a newspaper, English, Scotch, or Irish, without finding in it one or more references to the "vest-pocket million-pounder" and his latest doings and saying.
GL Non seriades quen de coller un periódico inglés, escocés ou irlandés, sen atopardes unha ou máis alusións ó "home que levaba un millón de libras no peto do chaleco" e ás súas últimas actuacións e ditos.
Fonte: BIL (201)
..... with reference to
con referencia a
EN As artists, and with reference to composition, no doubt many of the writers of the latter age were rightly so classed.
GL Como artistas, e con referencia á composición, sen dúbida moitos dos escritores da última idade foron clasificados así correctamente.
Fonte: LET (466)
referente a
EN Where violence comes but rarely and off-spring are secure, there is less necessity-indeed there is no necessity-for an efficient family, and the specialization of the sexes with reference to their children's needs disappears.
GL Onde a violencia aparece raramente e os nenos están seguros, hai menos necesidade (sen dúbida non hai necesidade ningunha) dunha familia eficaz, e a especialización dos sexos, referente ás necesidades dos seus nenos, desaparece.
Fonte: TEM (642)
|