reflect
 transitive verb
 reflectir
EN Only the shadows of the trees, flourishing in the wind, made obeisance on the wall, and for a moment darkened the pool in which light reflected itself; or birds, flying, made a soft spot flutter slowly across the bedroom floor.
GL Só as sombras das árbores, axitadas polo vento, rendían homenaxe á parede e escurecían por un momento a poza na que se reflectía a luz; ou os paxaros, ó voar, deixaban esvarar suavemente a lene mancha do seu voo polo chan do dormitorio.
 Fonte: CAR (1992)
intransitive verb
reflexionar
EN She had been to Dresden; there were masses of pictures she had not seen; however, Lily Briscoe reflected, perhaps it was better not to see pictures: they only made one hopelessly discontented with one's own work.
GL Estivera en Dresden; había moreas de cadros que lle quedaran por ver; así e todo, reflexionou Lily Briscoe, quizais era mellor non ver cadros: soamente fan que un se sinta descontento coa súa propia obra.
Fonte: CAR (1044)
cavilar
EN I reflected on the change I had felt in my frame --in my soul.
GL Dei en cavilar sobre os cambios que se produciran no meu corpo e na miña alma.
Fonte: MOR (155)
matinar
EN A retreat, my dear boys, signifies a withdrawal for awhile from the cares of our life, the cares of this workaday world, in order to examine the state of our conscience, to reflect on the mysteries of holy religion and to understand better why we are here in this world.
GL Un retiro, meus caros rapaces, significa arredármonos por un tempo dos coidados da nosa vida, dos coidados da vida cotiá, para examinarmos o estado da nosa conciencia, para matinarmos nos misterios da sagrada relixión e para comprendermos mellor por que estamos aquí, neste mundo.
Fonte: RET (2253)
|
refer, referee, reference, referendum, referential, refine, refined, refinement, refinery, reflect, reflection, reflectively, reflector, reflex, reflexion, reforestation, reform, reformation, reformer