pese a isto

EN The 8-storey, 56-metre high white marble tower, which was built between 1173 and 1350, began to lean when its foundations shifted during construction of the third storey, but the builders pressed on regardless.
GL Este campanario de mármore branco, de oito pisos e 56 metros de altura, construído entre 1173 e 1350, comezou a inclinarse cando se construía o terceiro piso e os seus cimentos sufriron un desprazamento. Pese a isto os constructores decidiron seguir adiante.
Fonte: C01 (1113)

---

calquera que fose

EN Her "crime" was to persistently demand accountability for human rights abuses and action against perpetrators of human rights abuse, regardless of their rank or position.
GL O seu "crime" era denuncia-las violacións de dereitos humanos e esixir castigo para os autores desas violacións, calquera que fose o seu rango ou posición.
Fonte: C18 (1382)

---

calquera que sexa

EN Regardless of their political affiliation, in all countries women must overcome a host of stumbling blocks that limit their political careers.
GL En tódolos países, calquera que sexa a súa color política, as mulleres tropezan con obstáculos que frean a súa carreira política.
Fonte: C24 (327)

---