retort
transitive verb
replicar
EN 'It took two years to make,' retorted the Time Traveller.
GL Levoume dous anos construíla --replicou o Viaxeiro do Tempo.
Fonte: TEM (153)
noun
resposta
EN There were moments as the weeks went by when he would have liked, by some almost aggressive act, to take his stand on the intimacy of his loss, in order that it might be questioned and his retort, to the relief of his spirit.
GL Había momentos, conforme pasaban as semanas, en que lle gustaría, a través dalgún acto case agresivo, proclama-la intimidade da súa perda, para que puidese, polo menos, ser cuestionada e que a súa resposta, para alivio do seu espírito.
Fonte: BES (780)
|