correctamente

EN As artists, and with reference to composition, no doubt many of the writers of the latter age were rightly so classed.
GL Como artistas, e con referencia á composición, sen dúbida moitos dos escritores da última idade foron clasificados así correctamente.
Fonte: LET (466)

---

axeitadamente

EN That was what that kind old lady who sketched, Mrs Beckwith, would have said instantly, and rightly.
GL Iso é o que aquela boa muller afeccionada a debuxar, a vella señora Beckwith, diría de contado e axeitadamente.
Fonte: CAR (2361)

---

moi ben

EN "I don't rightly know for that," said Silver; "and I don't see what it's got to do with it, anyway.
GL Non lle sei moi ben -dixo Silver-. E, en calquera caso, non vexo qué ten que ver con isto.
Fonte: FAB (24)

---

con razón

EN The lovers were profiting by the general conversation on Mexico to speak in whispers of matters which they rightly considered were interesting to no one but themselves.
GL Os namorados aproveitaban a conversa xeneralizada sobre México para falar con murmurios de asuntos que eles, con razón, consideraban que só eran da súa incumbencia.
Fonte: ESP (1138)

---