sack
noun
saco
EN Kino had a rifle across his arm and Juana carried her shawl like a sack over her shoulder.
GL Kino traía un rifle atravesado no brazo e Juana levaba o seu chal sobre os ombros coma se fose un saco.
Fonte: PER (1591)
transitive verb
despedir
EN Indeed his legal saga reads like a litany of the death penalty's iniquities: his trial lasted five days, the alleged accomplices are free, and a large part of the local district attorney's office has since been sacked for taking bribes.
GL É máis, a súa historia acumula as iniquidades: o seu xuízo só durou cinco días, os seus supostos cómplices están libres e grande parte dos empregados do seu avogado de distrito foron despedidos por aceptaren subornos.
Fonte: C03 (1217)
saquear
EN Would you have me wait till the mob shall sack the Province-House, as they did my private mansion?
GL ¿Queredes que agarde ata que a plebe saquee a Casa da Provincia, como fixeron na miña mansión particular?
Fonte: EDW (98)
|