viaxe

EN Mr. Dodsworth, if we may judge from the circumstance of his being abroad, was no zealous commonwealth's man, yet his having chosen Italy as the country in which to make his tour and his projected return to England on his father's death, renders it probable that he was no violent loyalist.
GL A xulgar pola súa estancia no estranxeiro, o señor Dodsworth non era un entusiasta da República de Cromwell. Incluso o feito de elixir Italia como destino da súa viaxe e o seu regreso a Inglaterra á morte do seu pai dan a entender que non era un acérrimo defensor do réxime.
Fonte: DOD (37)

---

xira

EN In the days that followed, I really couldn't decide whether to return to my country or carry on with the opening tour of Powder Keg.
GL Nos días seguintes vacilei moito entre regresar ó meu país e prosegui-la xira de lanzamento de A polvoreira.
Fonte: C19 (1181)

---