desleixado

EN The Englishman who objects to Americans in general usually carries in his mind's eye just such an exception as Cooler: a man with tousled grey hair and a worried kindly face and long-sighted eyes, the kind of humanitarian who turns up in a typhus epidemic or a world war or a Chinese famine long before his countrymen have discovered the place in an atlas.
GL Os ingleses, que non fan moitas migas cos americanos, tiñan feita unha excepción con Cooler: home de cabeleira encanecida e desleixada, rostro bondadoso, preocupado, observador, esa sorte de persoa caritativa que está presente nunha epidemia de tifus, nunha guerra mundial ou en tempos de necesidade na China moito antes de que os seus compatriotas busquen o lugar nun atlas.
Fonte: TER (974)

---