town
noun
cidade
EN This, once the capital of Spain, is now a sleepy old town of slate and granite, cut off from the world.
GL Lugo, unha vez capital de España, é hoxe unha vella cidade durmida, de lousa e granito, arredada do mundo.
Fonte: GAL (410)
vila
EN After knocking at his aunt's door and learning that she was indisposed, he had taken a walk about the town, and then he had come in to his breakfast.
GL Despois de petar na porta da tía e comprobar que se atopaba indisposta, marchara dar un paseo pola vila, e despois volvera para almorzar.
Fonte: DAI (22)
..... seaside town
vila mariñeira
EN After the village of Ouces the Playa de Gandarío, a curve of blue water with snowy seagulls, is only rivalled in beauty by the little bay of Sada, a charming and comparatively unfrequented seaside town.
GL Despois do lugar de Ouces o areal de Gandarío, unha curva de auga azul salferida de gaivotas brancas coma a neve, só ten rival en beleza na pequena badía de Sada, unha encantadora e, en comparación con outras, pouco visitada vila mariñeira.
Fonte: GAL (580)
|