truly
adverb
realmente
EN In general, a man has reason to think himself well off in the great lottery of this life if he draws the prize of a healthy stomach without a mind, or the prize of a fine intellect with a crazy stomach: but that any man should draw both, is truly astonishing: and I suppose happens only once in a century.
GL En xeral un home ten razóns para considerarase afortunado na gran lotería desta vida se tira o premio dun estómago san sen mente, ou o premio dun bo intelecto cun estómago tolo; pero que calquera home tirase os dous é realmente asombroso, e, supoño, pasa só unha vez por século.
Fonte: LET (64)
verdadeiramente
EN The cloisters of some of the cathedrals and convents are truly magnificent
GL Os claustros dalgunha das catedrais e conventos son verdadeiramente grandiosos.
Fonte: GAL (356)
|