trumpet
noun
trompeta
EN The trumpets were about sounding for the encounter, when the herald announced the arrival of a strange knight; and Ahmed rode into the field.
GL Estaban as trompetas a piques de soar para o encontro, cando o arauto anunciou a vinda dun cabaleiro estranxeiro, e Ahmed cabalgou polo terreo.
Fonte: ALH (692)
transitive verb
anunciar
EN When scientists unveiled a blueprint of the human genome about a year ago, the press trumpeted the potential windfall of new drugs and treatments to remedy inherited diseases, like certain forms of diabetes.
GL Cando os científicos deron a coñece-lo mapa xeral do xenoma humano hai máis ou menos un ano, a prensa anunciou unha avalancha de novos tratamentos e medicinas para curar enfermidades hereditarias, como algunhas formas de diabetes.
Fonte: C05 (144)
proclamar
EN Sects, businessmen and more recently a group of maverick scientists have trumpeted their intentions to clone people, despite the extraordinary risks of deformity.
GL Sectas, homes de negocios e recentemente un grupo de científicos disidentes proclamaron a súa intención de clonar individuos, malia os enormes riscos de deformación que entraña.
Fonte: C26 (1042)
|