warning
noun
aviso
EN And then, suddenly without warning, uttering a cry that was inarticulate and more like the cry of an animal, John Thornton sprang upon the man who wielded the club.
GL Entón, de súpeto, sen previo aviso e cun berro que semellaba o urrar dun animal salvaxe, John Thornton derrancou contra o home que brandía o garrote.
Fonte: CHA (1134)
advertencia
EN He was not dreaming of scandal when he uttered this warning; that was a thing which would never have entered into his mind to consider in connection with his wife's name or his own.
GL Ó facerlle esta advertencia non pensaba no escándalo; semellante cousa endexamais se lle pasaría pola moleira, tratándose do nome da súa dona e do seu propio.
Fonte: ESP (2612)
|