| Ref. 2220226 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.2/B.1.2.2.2. Arquitectura militar> |
| Relacións semánticas: | [hipo => 2220228] |
| Termo PT: | torre de menagem |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 57.553330160123 |
| Contexto de uso: | No campo da arquitectura militar, saltam à vista as muralhas medievais, do tempo de D. Dinis, a Torre de Menagem, mandada construir por D. João II, a fortaleza abaluartada do séc. XVII, com elementos defensivos semelhantes aos que se encontram em Elvas e Campo Maior, e a bela Porta do Calvário. [SMA_01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | keep |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 115.88440802511 |
| Contexto de uso: | In the field of military architecture: the mediaeval walls, from the time of D. Dinis, the Keep (Torre de Menagem), built by order of D. João II, the buttressed fortress from the 17th century, with a defensive structure similar to that found in Elvas and Campo Maior, and the beautiful Calvário Gate all leap to the eye. [SMA_01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | dungeon |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 8.5552247535318 |
| Contexto de uso: | During the works prior to the Christian retaking, it was used as the lintel for the door to the dungeon. [CEN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | donjon |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 4.6664862291991 |
| Contexto de uso: | In 1325, D. Dinis orders the Donjon's construction. It maintains its original form but nowadays has been adapted into a museological nucleus displaying the History of the Castle's activities. [LEI] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
