| Ref. 8880004 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.6.1/3.6.1. Pobreza e traballo social> |
| Definición: | Any of various services designed to aid the poor and aged and to increase the welfare of children - [wordref] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880820] [hiper => 8880605] [efec => 8880786] |
| Termo GL: | acción social |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | acción/acción_NCFS0 social/social_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | Desde que en 1972 fundara un centro de investigación e de acción sociais, Roy vive en Tilonia, aldea rural do Raxastán, un dos estados máis vastos, áridos e pobres da India. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | traballo social |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 6.6501742345649 |
| Contexto de uso: | Unha investigación nacional realizada en 1998 polo Instituto de Estudios da Relixión (Iser), de Río de Janeiro, revelou que o 22,6 % da poboación adulta do país -uns 13,9 millón de persoas- realizaba algunha clase de traballo social non remunerado. E que o 13,9% forma parte dalgunha organización comunitaria. [C06] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | social work |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2338110031497 |
| Contexto de uso: | Since founding the Social Work and Research Centre in 1972, Roy has been living in Tilonia, a village in one of India's largest, driest and poorest states, Rajasthan. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | acción social |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | Desde que en 1972 fundara un centro de investigación y de acción sociales, Roy vive en Tilonia, aldea rural del Rajastán, uno de los estados más vastos, áridos y pobres de la India. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | trabajo social |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 6.236455198865 |
| Contexto de uso: | Una investigación nacional realizada en 1998 por el Instituto de Estudios de la Religión (Iser), de Río de Janeiro, reveló que 22,6% de la población adulta del país _unos 13,9 millones de personas_ realizaba alguna clase de trabajo social no remunerado. Y que 13,9% forma parte de alguna organización comunitaria. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | action sociale |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Depuis qu'il y a fondé un Centre de recherches et d'action sociales en 1972, Sanjit Bunker Roy vit à Tilonia, village du Rajasthan, l'un des Etats les plus vastes, les plus arides et les plus pauvres de l'Inde. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | travail social |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 6.4335919279867 |
| Contexto de uso: | Selon une enquête nationale, réalisée en 1998 par l'Institut d'études de la religion (Iser) de Rio de Janeiro, 22,6 % des adultes _ soit environ 13,9 millions de personnes _ consacrent une partie de leur temps à une forme quelconque de travail social non rémunéré, et 13,9 % sont membres d'une association. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
