logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880005]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880005
Campo temático: <UNESCO.3.1.2.6/3.1.2.6. Desviación social>
Definición: The making of persistent unwanted sexual advances by one individual towards another. - [elw]
Relacións semánticas: [hipo => 8880012]
Termo GL: acoso sexual
Categoría: m
Morfosintaxe: acoso/acoso_NCMS0 sexual/sexual_A0CS
Variante: com
Frecuencia relativa: 4.43344948971
Contexto de uso: Cómpre observa-la calidade do ambiente educativo para abordar aspectos coma a seguridade e o acoso sexual, así como o proceso de ensino e aprendizaxe no seu conxunto. [C16]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: sexual harassment
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 4.3117480041996
Contexto de uso: Then you have to look at the quality of the learning environment to address issues such as safety and sexual harassment, and the whole teaching-learning process. [C16]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: acoso sexual
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 4.1576367992433
Contexto de uso: Es preciso observar la calidad del entorno educativo para abordar aspectos como la seguridad y el acoso sexual, así como el proceso de enseñanza y aprendizaje en su conjunto. [C16]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: harcèlement sexuel
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 6.4335919279867
Contexto de uso: Il faut se pencher sur les conditions globales d'apprentissage pour s'attaquer à des problèmes tels que la sécurité, le harcèlement sexuel et l'ensemble du processus d'enseignement et d'apprentissage. [C16]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL