| Ref. 8880044 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.1/3.3.1. Desenvolvemento e subdesenvolvemento [330.34]> |
| Definición: | Technical assistance -or technical co-operation as it is now more often called, partly in deference to the susceptibilities of its recipients- is part of foreign aid. Its purpose is to create the skills and institutions needed for faster development, also refreed to as "capacity building". - [ency] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880053] |
| Termo GL: | asistencia técnica |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | asistencia/asistencia_NCFS0 técnica/técnico_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.8668989794199 |
| Contexto de uso: | Suponse que é quen de coordinar contribucións financeiras de múltiples doadores (por exemplo 18 no EMS para a educación nun país africano) e de determina-las súas necesidades en materia de asistencia técnica. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | cooperación técnica |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Tamén se reforzou a cooperación técnica cos doadores de fondos estranxeiros. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | technical assistance |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.6234960083993 |
| Contexto de uso: | It is then meant to co-ordinate the financial inputs of perhaps as many as 18 donors (as for example in the current SWAP to education in one African country) and be able to make its own judgments about its technical assistance needs. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | technical co-operation |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | Technical co-operation with foreign donors has also been bolstered. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | asistencia técnica |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.3152735984866 |
| Contexto de uso: | Se supone que es capaz de coordinar contribuciones financieras de múltiples donantes, (por ejemplo 18 en el EMS para la educación en un país africano) y de determinar sus necesidades en materia de asistencia técnica. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | cooperación técnica |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | También se ha reforzado la cooperación técnica con los donantes de fondos extranjeros. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | assistance technique |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5781225706489 |
| Contexto de uso: | Ce gouvernement est alors censé coordonner les apports financiers d'un grand nombre de donateurs (jusqu'à 18 dans le cas du SWAP d'un pays d'Afrique), et être en mesure d'évaluer ses propres besoins en matière d'assistance technique. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | coopération technique |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | La coopération technique avec les donateurs étrangers a également été renforcée. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
