| Ref. 8880054 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.1/3.3.1. Desenvolvemento e subdesenvolvemento [330.34]> |
| Definición: | Food aid is the provision of food commodities or the funds to purchase food commodities to a nation experiencing a crisis. - [webref] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880053] |
| Termo GL: | axuda alimentaria |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | axuda/axuda_NCFS0 alimentaria/alimentario_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | Isto impídelle desenvolve-la súa agricultura e condénao a depender da axuda alimentaria internacional no caso de fame extrema. [C04] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | asistencia alimentaria |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Pero a maior parte da axuda exterior para África é máis ben unha terapia de supervivencia fronte a flaxelos sociais: programas de socorro contra a fame, asistencia alimentaria, control da natalidade, campamentos de refuxiados, forzas de mantemento da paz, misións humanitarias. [C23] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | food aid |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2338110031497 |
| Contexto de uso: | But such a claim deprives Ethiopia of any means of developing its agriculture and condemns the country to continued dependence on international food aid to stave off mass starvation. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ayuda alimentaria |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.0788183996217 |
| Contexto de uso: | Lo que le impide desarrollar su agricultura y la condena a depender de la ayuda alimentaria internacional en caso de hambruna. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | asistencia alimentaria |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Pero la mayor parte de la ayuda exterior para Africa es más bien una terapia de supervivencia frente a flagelos sociales: programas de socorro contra el hambre, asistencia alimentaria, control de la natalidad, campamentos de refugiados, fuerzas de mantenimiento de la paz, misiones humanitarias. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | aide alimentaire |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Ce qui lui interdit de développer son agriculture et la condamne à rester dépendante de l'aide alimentaire internationale en cas de famine. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
