| Ref. 8880073 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.4/3.1.2.4. Estratificación social [316.34]> |
| Definición: | Arabic khalifa, meaning "successor" or "ruler". Term coined in the Ottoman Empire around the 16th century. - [elmer] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880113] |
| Termo GL: | califa |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | califa/califa_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.30034846913 |
| Contexto de uso: | Esta escena, que se repite cada xoves ó mediodía desde os tempos do califa de Córdoba Abderramán III, no ano 960 da nosa era, converte este Tribunal das Augas da veiga valenciana no máis antigo de Europa. [C04] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | caliph |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.935244012599 |
| Contexto de uso: | This scene, which has been re-enacted every Thursday at midday since the middle of the tenth century, when Abd-ar-Rahman III was the caliph of Córdoba, makes the "Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia" the oldest law court in Europe. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | califa |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.47291039773 |
| Contexto de uso: | Esta escena, que se repite cada jueves al mediodía desde los tiempos del califa de Córdoba Abderramán III, en el 960 de nuestra era, convierte al "Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia" en el más antiguo de Europa. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | calife |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.867183855973 |
| Contexto de uso: | Cette scène se répète tous les jeudis à midi depuis l'an 960, lorsque le calife de Cordoue Abderramán III a créé ce tribunal de la vallée de Valence, le plus vieux d'Europe. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
