| Ref. 8880087 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.4/3.1.2.4. Estratificación social [316.34]> |
| Definición: | A closed form of stratification in which an individual's status is determined by birth and cannot be changed. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880088] [hiper => 8880089] [hipo => 8880309] |
| Termo GL: | casta |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | casta/casta_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 49.876306759237 |
| Contexto de uso: | Pero os libros primeiro e décimo, que coinciden coa aparición do varna, a cuádruple división xerárquica da sociedade que axiña deu lugar a unha proliferación de castas, conteñen tamén os himnos da orixe. [C16] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | caste |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 13.30034846913 |
| Contexto de uso: | Ó igual ca noutros estados da India, a poboación está dividida en castes segundo un sistema ancestral, no que os dalit ou "intocables" ocupan o chanzo máis baixo da escala social. [C04] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | caste |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 61.442409059845 |
| Contexto de uso: | But books one and ten, which coincide with the emergence of varna, the four-fold hierarchical division of society, which rapidly led to the proliferation of hundreds of castes, also contain the origin hymns. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | casta |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 59.246324389217 |
| Contexto de uso: | Pero los libros primero y décimo, que coinciden con la aparición del varna, la cuádruple división jerárquica de la sociedad que pronto dio lugar a una proliferación de castas, contienen también los himnos del origen. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | caste |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 61.119123315873 |
| Contexto de uso: | Les hymnes sur les origines se trouvent dans les livres I et X en même temps qu'apparaît la division hiérarchique de la société en quatre classes (varna), qui ne tarderont pas à se démultiplier pour donner naissance à des centaines de castes. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
