| Ref. 8880089 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.4/3.1.2.4. Estratificación social [316.34]> |
| Definición: | A social group consisting of the people who have the highest social rank and who are usually rich - [dictionary] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880037] [hiper => 8880524] [hipo => 8880087] |
| Termo GL: | casta superior |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | casta/casta_NCFS0 superior/superior_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.8668989794199 |
| Contexto de uso: | Aínda ben non empezaran xa xurdiron problemas: os encargados da recollida rexeitaban o leite dos dalits -casta de intocables á que lles está prohibido trata-la auga ou os alimentos das castas superiores-. [C11] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | upper caste |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.6234960083993 |
| Contexto de uso: | Before long, they ran up against a major roadblock: the people manning the collection points refused to accept the milk of the Dalits_the untouchable caste which is forbidden to handle the water or food of upper castes. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | casta superior |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.3152735984866 |
| Contexto de uso: | Pero muy pronto aparecieron obstáculos: los encargados de la recolección rechazaron la leche de los dalits _casta de intocables a la que está prohibido tratar el agua o los alimentos de las castas superiores. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | caste supérieure |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5781225706489 |
| Contexto de uso: | Très vite, un barrage routier a été érigé: les gens chargés du service de ramassage ont refusé le lait des Dalits _ caste des Intouchables à qui il est interdit de traiter l'eau ou les aliments des castes supérieures. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
