| Ref. 8880153 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.2/3.2. Ciencia política [32]> |
| Definición: | Advisory committee to the head of state, be it a president or a prime minister, formed by the heads of official government departments, to advise the executive and/or resolve a given problem or task. - [elmer] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880133] |
| Termo GL: | consello de ministros |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | consello/consello_NCMS0 de/de_S ministros/ministro_NCMP0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 14.408710841557 |
| Contexto de uso: | Última etapa da discusión, por agora: nunha reunión de expertos celebrada en Roma en xullo de 2000, estipulouse que a decisión final corresponderá ó presidente do Consello italiano, Giuliano Amato, quen asegurou que a tomará xunto co seu Consello de ministros antes de finais de 2000. [C08] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | cabinet |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 14.013181013649 |
| Contexto de uso: | The latest news is that, during a meeting of experts held in Rome in July 2000, Prime Minister Giuliano Amato said the final decision would lie with his office and that it would be made at a cabinet meeting by the end of the year. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | consejo de ministros |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.512319597541 |
| Contexto de uso: | Ultima etapa de la discusión, por ahora: en una reunión de expertos celebrada en Roma en julio de 2000, se estipuló que la decisión final corresponderá al presidente del Consejo italiano, Giuliano Amato, quien aseguró que la tomará junto con su Consejo de ministros antes de finales de 2000. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | conseil des ministres |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.939449177304 |
| Contexto de uso: | Aux dernières nouvelles, lors d'une réunion d'experts qui s'est tenue à Rome en juillet 2000, Giuliano Amato, président du Conseil italien, a déclaré que la décision finale lui reviendrait et a assuré qu'il la prendrait en Conseil des ministres avant la fin de l'année 2000. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
