logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880155]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880155
Campo temático: <UNESCO.4.1/4.1. Ciencias do ambiente [54]>
Definición: Conservation is essentially a stockholding activity. Holding back today allows greater use tomorrow or perhaps 100 years hence. - [ency]
Relacións semánticas: [ant => 8880160]
Termo GL: conservación
Categoría: f
Morfosintaxe: conservación/conservación_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 64.285017600794
Contexto de uso: O resultado foi o Plan de Xestión do Parque Nacional de Petra, un impresionante catálogo de medidas que van desde a conservación e a restauración dos monumentos, a habilitación do sitio, a mellora das infraestructuras, o aloxamento dos 25.000 habitantes da rexión, ata a protección do medio. [C12]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: conservation
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 62.520346060895
Contexto de uso: The outcome was the Management Plan for the Petra National Park, which includes an array of measures covering the conservation and restoration of monuments, site development, the improvement of infrastructures, charting a future for the area's 25,000 inhabitants, and protection of the environment. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: conservación
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 60.285733589028
Contexto de uso: El resultado fue el Plan de Gestión del Parque Nacional de Petra, un impresionante catálogo de medidas que van desde la conservación y la restauración de los monumentos, la habilitación del sitio, la mejora de las infraestructuras, el alojamiento de los 25.000 habitantes de la región, hasta la protección del medio ambiente. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: conservation
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 62.191388637204
Contexto de uso: Résultat, un impressionnant catalogue de mesures, le Plan de gestion du parc national de Pétra. Tout y est abordé: la conservation et la restauration des monuments, l'aménagement du site, l'amélioration des infrastructures, le sort des 25 000 habitants de la région, la protection de l'environnement... [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL