logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880160]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880160
Campo temático: <UNESCO.4.1/4.1. Ciencias do ambiente [54]>
Definición: One of the principal constraints of the environment. Refers to the contamination of soil, water, or air by noxious substances - [elw]
Relacións semánticas: [ant => 8880155] [hiper => 8880161] [hiper => 8880826] [hiper => 8880656] [caus => 8880198] [caus => 8880208] [caus => 8880402] [caus => 8880609] [caus => 8880985]
Termo GL: contaminación
Categoría: f
Morfosintaxe: contaminación/contaminación_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 134.11184706373
Contexto de uso: Os ecoloxistas temen que a Amazonia e outros bosques primarios se convertan en "sumidoiros de carbono" destinados a absorbe-la contaminación, sen ter en conta as necesidades de desenvolvemento dos países do Sur. [C26]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: pollution
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 130.43037712704
Contexto de uso: Environmentalists fear this could turn the Amazon and other primeval forests into "carbon sinks" to absorb pollution, but with side effects which disregard the developmental needs of southern countries. [C26]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: contaminación
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 125.76851317711
Contexto de uso: Los ecologistas temen que la Amazonia y otros bosques primarios se conviertan en "sumideros de carbono" destinados a absorber la contaminación, sin tener en cuenta las necesidades de desarrollo de los países del Sur. [C26]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: pollution
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 129.74410388106
Contexto de uso: Les écologistes craignent de voir l'Amazonie et d'autres forêts primaires transformées en "puits de carbone", absorbeurs de pollution, mais aux effets secondaires dommageables pour les pays du Sud. [C26]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL