| Ref. 8880208 | |
| Campo temático: | <UNESCO.4.1/4.1. Ciencias do ambiente [54]> |
| Definición: | The increased acidity of rainfall which is caused by emissions of sulfur dioxide and nitrogen oxides from power plants and automobiles. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [efec => 8880160] [caus => 8880266] |
| Termo GL: | chuvia ácida |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | chuvia/chuvia_NCFS0 ácida/ácido_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | O xornal 24 horas, de Sofía, deu conta de que caían do ceo paxaros morros por causa da nube tóxica, que ocasionou tamén chuvias ácidas. [C21] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | depósito ácido |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Segundo un recente estudio do Organismo Europeo para o Ambiente, en termos relativos os efectos da industria sobre o cambio climático, os depósitos ácidos, a reducción da capa de ozono e a contaminación da auga diminuíron desde 1995. [C13] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | acid rain |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | European industry's contribution to climate change by producing acid rain, eating away at the ozone layer and polluting water has decreased since 1995, according to a recent survey carried out by the European Environment Agency (EEA). [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | lluvia ácida |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | El periódico 24 Horas, de Sofía, dio cuenta de que caían del cielo pájaros muertos a causa de la nube tóxica, que ocasionó también lluvias ácidas. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | depósito ácido |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Según un reciente estudio del Organismo Europeo para el Medio Ambiente, en términos relativos los efectos de la industria sobre el cambio climático, los depósitos ácidos, la reducción de la capa de ozono y la contaminación del agua han disminuido desde 1995. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | pluie acide |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Le journal 24 Heures de Sofia rapportait que des oiseaux tombaient du ciel, tués par le nuage toxique qui a occasionné des pluies acides. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | dépôt acide |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Selon une récente étude de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), la contribution relative de l'industrie au changement climatique, aux dépôts acides, à la dégradation de la couche d'ozone et à la pollution de l'eau a diminué depuis 1995. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
