| Ref. 8880165 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4/3.4. Dereito [34]> |
| Definición: | The doctrine that government should be for and by the people informs the constitution of all countries claiming to be democratic, even when the precept is not observed in practice. Democratic governments rest their claims to legimimacy and obedience on electroral consent, but the concept of consent itself derived origininally from contract theory which discovered the originis of government in a primal act of consent, "the social contract". - [ency] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880164] |
| Termo GL: | contrato social |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | contrato/contrato_NCMS0 social/social_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.9752613518474 |
| Contexto de uso: | Marianne Steeg, a directora de persoal do Consello de Emprego de South Bay, considera que esta folga puxo a cuestión do "contrato social" no primeiro lugar dentro das prioridades rexionais, substituíndo os problemas de vivenda, de transporte e de saúde para todos. [C08] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | social contract |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.7014330094492 |
| Contexto de uso: | Marianne Steeg, staff director of the South Bay Labor Council, argues that the janitors' strike helped to draw attention to questions of the area's social contract, putting the need for affordable housing, transportation and health care firmly at the top of the political agenda. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | contrato social |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.3546827982974 |
| Contexto de uso: | Marianne Steeg, la directora de personal del Consejo del Empleo de South Bay, estima que esta huelga puso la cuestión del "contrato social" en el primer lugar dentro de las prioridades regionales, sustituyendo los problemas de vivienda, de transporte y de salud para todos. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | contrat social |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.65038789198 |
| Contexto de uso: | Marianne Steeg, la directrice du personnel au Conseil pour l'emploi de South Bay, estime que cette grève a donné un coup de projecteur sur la question du "contrat social" dans la région, et replacé au premier rang des priorités les problèmes de logement, de transports et de santé pour tous. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
