logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880193]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880193
Campo temático: <UNESCO.3.3/3.3. Economía [33]>
Definición: One who owes money to another, a creditor. - [elmer]
Relacións semánticas: [axente => 8880192]
Termo GL: debedor
Categoría: s
Morfosintaxe: debedor/debedor_NCMS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.1083623724275
Contexto de uso: Por exemplo, só o 4,8% dos debedores do BTS son analfabetos, cando un de cada tres tunicianos aínda non sabe ler nin escribir. [C11]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: debtor
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.0779370010499
Contexto de uso: For example, only 4.8 per cent of the BTS's debtors are illiterate_even though one in three Tunisians can neither read nor write. [C11]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: deudor
Categoría: s
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.0394091998108
Contexto de uso: Por ejemplo, sólo 4,8% de los deudores del BTS son analfabetos _pero uno de cada tres tunecinos aún no sabe leer ni escribir. [C11]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: débiteur
Categoría: s
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.0722653213311
Contexto de uso: Par exemple, seuls 4,8% des débiteurs de la BTS sont analphabètes _ alors qu'un Tunisien sur trois ne sait encore ni lire ni écrire. [C11]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL