| Ref. 8880196 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3/3.3. Economía [33]> |
| Definición: | The gap between governments' revenues, from taxes and charges, and their expenditures, on programs, infrastructure, and debt financing. - [can] |
| Relacións semánticas: | [ant => 8880324] |
| Termo GL: | déficit |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | déficit/déficit_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.30034846913 |
| Contexto de uso: | Os novos contribuíntes representarán o 10% dos habitantes da cidade. O rendemento ascenderá, espérase, a cinco millóns de dólares ó ano, que cubrirán en parte o déficit anual do servicio municipal de abastecemento de auga: 17,5 millóns de dólares. [C04] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | deficit |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.935244012599 |
| Contexto de uso: | It will in effect cover an extra 10 per cent of city residents and will hopefully raise $5 million a year, helping to plug the municipal government's $17.5 million a year water systems budget deficit. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | déficit |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.47291039773 |
| Contexto de uso: | Los nuevos contribuyentes representarán 10% de los habitantes de la ciudad. El rendimiento ascenderá, se espera, a cinco millones de dólares al año, que enjugarán en parte el déficit anual del servicio municipal de abastecimiento de agua: 17,5 millones de dólares. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | déficit |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.867183855973 |
| Contexto de uso: | Les nouveaux contribuables représenteront 10% des habitants de la ville. La recette s'élèvera, espère-t-on, à cinq millions de dollars par an, qui colmateront quelque peu le déficit annuel du service municipal des eaux: 17,5 millions de dollars. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
