logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880250]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880250
Campo temático: <UNESCO.3.1/3.1. Demografía [31]>
Definición: The number of years a newborn in a particular society can expect to live. - [elw]
Relacións semánticas: [ant => 8880503]
Termo GL: esperanza de vida
Categoría: f
Morfosintaxe: esperanza/esperanza_NCFS0 de/de_S vida/vida_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 23.275609820977
Contexto de uso: Saíndo dos anos oitenta, malia as adversidades económicas sufridas, había certos indicadores sociais favorables, como a alfabetización de adultos, a esperanza de vida ou a mortalidade infantil, que permitían amortecer en certo grao a perda de ingresos que soportaban as poboacións. [C11]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: life expectancy
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 22.636677022048
Contexto de uso: As we emerged from the 1980s, despite all the economic disruptions, improvements in such fields as adult literacy, life expectancy and infant mortality helped to limit the negative impact of loss of income by many people. [C11]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: esperanza de vida
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 21.827593196027
Contexto de uso: Al salir de los años ochenta, pese a los remezones económicos sufridos, la evolución favorable de ciertos indicadores sociales (alfabetización de adultos, esperanza de vida, mortalidad infantil) permitió, hasta cierto punto, limitar el impacto negativo soportado por las poblaciones en cuanto a pérdida de ingresos. [C11]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: espérance de vie
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 22.517571747953
Contexto de uso: Au sortir des années 80, malgré les chocs économiques subis, l'évolution favorable d'un certain nombre d'indicateurs sociaux (alphabétisation des adultes, espérance de vie, mortalité infantile) a permis, dans une certaine mesure de limiter l'impact négatif subi par les populations en termes de perte de revenu. [C11]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL