| Ref. 8880263 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.7/3.7. Educación e tempo libre [37]> |
| Definición: | The transmission of knowledge to members of society. The knowledge passed on is in the form of technical and cultural knowledge, technical and social skills, as well as the norms and values of the society. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [caus => 8880034] [hiper => 8880264] [hiper => 8880265] [hiper => 8880352] [hiper => 8880822] [hiper => 8880830] |
| Termo GL: | educación |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | educación/educación_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 763.66167460254 |
| Contexto de uso: | A educación debe desempeñar unha función crucial no desenvolvemento económico e na instauración e definición de valores que farán de África un continente política e culturalmente unido, harmonioso e orientado ó futuro. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | ensino |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 154.06236976742 |
| Contexto de uso: | Contratar mulleres docentes; eliminar do material educativo os contidos sexistas; logra-la seguridade das nenas nas escolas, xa que frecuentemente son víctimas de acoso sexual; achega-las escolas ós lugares de residencia nos países nos que os desprazamentos son perigosos para elas, e, finalmente, garanti-la gratuidade do ensino como modo de eliminar un favoritismo do que se benefician os nenos. [C11] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | education |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 892.53183686933 |
| Contexto de uso: | Education has an important role in creating and defining the values that will make Africa politically and culturally united, coherent and forward-looking. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | educación |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 716.15293866966 |
| Contexto de uso: | La educación debe desempeñar una función crucial en el desarrollo económico y en la instauración y definición de valores que harán de Africa un continente política y culturalmente unido, armonioso y orientado al futuro. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | enseñanza |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 144.47787877371 |
| Contexto de uso: | Contratar mujeres como docentes; eliminar del material educativo los tópicos sexistas; lograr que la escuela sea un lugar seguro para las niñas, víctimas a veces de asedio sexual; aproximar la escuela del domicilio de éstas en los países en que no les está permitido aventurarse por los caminos. Habría también que garantizar la gratuidad de la enseñanza para eliminar el favoritismo de que disfrutan los muchachos. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | éducation |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 738.79080639713 |
| Contexto de uso: | L'éducation a un rôle important à jouer dans l'instauration et la définition des valeurs qui feront de l'Afrique un continent politiquement et culturellement uni, harmonieux et tourné vers l'avenir. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | enseignement |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 149.04487966502 |
| Contexto de uso: | Recruter des femmes pour enseigner; expurger le matériel éducatif des clichés sexistes; faire de l'école un lieu sûr pour les filles, parfois victimes de harcèlement sexuel; rapprocher l'école de leur domicile dans les pays où on ne les laisse pas se hasarder sur les routes. Il faudrait aussi garantir la gratuité de l'enseignement, pour éliminer, entre autres, le favoritisme dont profitent les garçons. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
