| Ref. 8880264 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.7/3.7. Educación e tempo libre [37]> |
| Definición: | Education of or for the teaching of young children, especially those between five and eleven years old - [cambridge] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880263] [tant => 8880822] |
| Termo GL: | educación primaria |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | educación/educación_NCFS0 primaria/primario_A0MS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 17.73379795884 |
| Contexto de uso: | De diversos estudios despréndese que en algúns países os fogares e as comunidades deben sufragar entre o 60 e o 90% dos custes da educación primaria, o que impide a moitos nenos asistir á escola. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | ensino primario |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 17.73379795884 |
| Contexto de uso: | En efecto, asístese en tódolos lugares do mundo a unha prolongación do ensino primario e case a desaparición do ensino secundario, polo que se xuntan o primario e o superior. [C17] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | primary education |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 34.493984033597 |
| Contexto de uso: | Studies have shown that in several of these countries, households and communities have carried between 60 and 90 per cent of the costs of primary education, which has barred many children from attending school altogether. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | educación primaria |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.630547196973 |
| Contexto de uso: | De diversos estudios se desprende que en algunos países los hogares y las comunidades deben sufragar entre 60 y 90% de los costos de la educación primaria, lo que impide a muchos niños asistir a la escuela. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | enseñanza primaria |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.630547196973 |
| Contexto de uso: | En efecto, en todas partes del mundo se asiste a una prolongación de la enseñanza primaria y casi a la desaparición de la enseñanza secundaria, por lo que la educación primaria y la superior se juntan. [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | éducation primaire |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 17.156245141298 |
| Contexto de uso: | Plusieurs études ont montré que, dans un ou plusieurs de ces pays, les familles et les communautés doivent supportent 60 à 90% du coût de l'éducation primaire, ce qui prive de nombreux enfants de toute chance d'y accéder. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | enseignement primaire |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 17.156245141298 |
| Contexto de uso: | On assiste en fait un peu partout dans le monde à un allongement de l'enseignement primaire et à une quasi-disparition de l'enseignement secondaire, le primaire et le supérieur se rejoignant. [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
