logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880268]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880268
Campo temático: <UNESCO.3.1.2.12/3.1.2.12. Votacións>
Definición: Device whereby popular preferences are aggregated to choose an officeholder. - [ency]
Relacións semánticas: [tpost => 8880075]
Termo GL: eleccións
Categoría: fpl
Morfosintaxe: eleccións/elección_NCFP0
Variante: com
Frecuencia relativa: 82.018815559634
Contexto de uso: Os catro candidatos a presidente e vicepresidente nas próximas eleccións do 7 de novembro están todos a favor da pena de morte, dende o demócrata Al Gore ó republicano George Bush, quen nos seus cinco anos coma gobernador de Texas concedeu un só indulto e autorizou 144 execucións. [C03]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: elections
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 79.767338077693
Contexto de uso: Of the four presidential and vice-presidential candidates lining up in elections on November 7, all support the punishment_from Democrat candidate Al Gore to Republican George W Bush, who has ratcheted up its use in his last five years as Texas governor, granting only one reprieve and rubber-stamping 144 executions. [C03]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: elecciones
Categoría: fpl
Variante: com
Frecuencia relativa: 76.916280786001
Contexto de uso: Los cuatro candidatos a presidente y vicepresidente en las próximas elecciones del 7 de noviembre están todos a favor de la pena de muerte _desde el demócrata Al Gore al republicano George Bush, quien en sus cinco años como gobernador de Texas concedió un solo indulto y autorizó 144 ejecuciones. [C03]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: élection
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 79.347633778502
Contexto de uso: Al Gore, l'actuel vice-président et le candidat démocrate à l'élection présidentielle du 7 novembre, en est partisan, tout comme son adversaire républicain, George W. Bush. Gouverneur du Texas depuis cinq ans, ce dernier n'a accordé la grâce qu'à un seul condamné; 144 autres ont été exécutés. [C03]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL