| Ref. 8880272 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3/3.3. Economía [33]> |
| Definición: | International diplomatic act in which a nation bans its citizens from trading with one or several other country. Embargoes are often the result a nation desire to economically punish or disagree with another's polices or other sovereign act. - [elmer] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880091] |
| Termo GL: | embargo |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | embargo/embargo_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 27.709059310687 |
| Contexto de uso: | No Iraq de hoxe, todo é prioritario, como sinala un dos responsables de UNICEF en Bagdag: "Facémo-lo que o goberno xa non pode facer a causa do embargo: construír centros de saúde, casas, escolas, reparar redes de sumidoiro, centrais de tratamento de augas, imprentas, fábricas de xiz... [C15] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | embargo |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 26.948425026248 |
| Contexto de uso: | In Iraq today, every sector has urgent needs, says a UNICEF official in Baghdad: "We're doing the work the government can't do any longer because of the embargo, like building clinics, houses and schools, repairing drains, water treatment plants, printing presses and chalk factories. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | embargo |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 25.985229995271 |
| Contexto de uso: | En el Irak de hoy, todo es prioritario, como señala uno de los responsables del UNICEF en Bagdad: "Hacemos lo que el gobierno ya no puede hacer a causa del embargo: construir centros de salud, casas, escuelas, reparar alcantarillas, centrales de tratamiento de aguas, imprentas, fábricas de tiza... [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | embargo |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 26.806633033278 |
| Contexto de uso: | Dans l'Irak d'aujourd'hui, tous les domaines sont prioritaires, comme le confirme l'un des responsables de l'UNICEF à Bagdad: "Nous faisons pour le gouvernement ce qu'il ne peut plus faire à cause de l'embargo: construire des centres de santé, des maisons, des écoles, réparer les égouts, les usines de traitement de l'eau, les imprimeries, les fabriques de craie... [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
